恰逢中法两国建交60周年，在法国文化中心和法国驻上海总领事馆的大力支持下，上海当代艺术博物馆、上海地铁携手卡地亚当代艺术基金会，共同邀请法国著名艺术家法布里斯·伊贝尔（Fabrice Hyber）为上海地铁陆家嘴站特别创作一组艺术作品，以此纪念中法两国之间的文化交流和长久友谊。两件艺术作品于11月8日正式在陆家嘴站对公众揭幕，并将成为上海当代艺术博物馆的永久收藏。

这两幅极具纪念意义的壁画分别名为《城市·森林》（La forêt）和《友谊》（L'amitié），皆由法布里斯在中国的陶瓷之都——景德镇创作而成。在创作过程中，艺术家与景德镇的工匠展开深入交流，这些匠人们掌握了瓷器及山水画的精湛技艺，也拥有悠久的历史传承。通过这次创作项目，法布里斯在深谙陶瓷创作后，研发了新的瓷面绘画及上釉技法。

法布里斯认为：“无论是漫步在法国旺代的森林间，还是穿梭于上海地铁的地下通道，我能感受到一种美妙的互通性。两者皆是由我们建构的风景。我们每个人都在构建属于自己的风景，并从观察风景显现的过程中获得惊奇的体验。不同思考逐渐涌现在我的心中，应该如何将植物的生机带回城市？盘根错节的树根与复杂的城市网络是否也有些相似之处？”

本次艺术作品选址上海地铁2号线、14号线交汇的陆家嘴站，不仅因为艺术家认为“上海城市的天际线、地铁四通八达的交通网络与其童年生活的法国山谷风景有着异曲同工之妙”，更因为陆家嘴站周边高密度的通勤、旅游人群客流特征，与东方明珠、豫园、新天地等各大城市地标联通的坐标曲线，使作品得以有更宽阔的平台，向上海市民及来往各国游客展示法国文化艺术的立体呈现，更是上海地铁、上海这座城市与法国交往再一次“双向奔赴”的体现。

该项目同时也是 “上海艺术周，法国在 ！”活动的一部分。适逢中法建交60周年及中法文化旅游年，该活动的城市漫步路线由法国驻华大使馆与法国对外文化教育局合作组织。

2025年春天，上海当代艺术博物馆还将与卡地亚当代艺术基金会共同呈现法布里斯·伊贝尔的大型展览。

艺术作品

《城市·森林》（La forêt），208×1200 厘米，瓷板，釉下彩，2024年创作

“上海这座朝气蓬勃的城市让我不禁回想起我出生并度过童年的法国山谷。透过这件作品，萦绕在我心间的山谷风景逐渐浮现。在那里，我植树造林、描绘月亮、放牧羊群，同时也迎来诗人和艺术家朋友们。”

——法布里斯·伊贝尔

这幅长达12米的彩绘瓷釉作品，将法国山谷间的动人故事娓娓道来。在那片土地上，艺术家法布里斯·伊贝尔出生、成长并居住至今；他的父母曾在那里经营了一家牧羊场，而艺术家本人的第一件艺术作品也诞生于此。法布里斯在这片工业化的农业景观中播种了一片森林，将之变成充满生机和绿意的农场。这里如同一个庇护所，汇聚了人、河流、植物、动物与思想，犹如山谷，齐物和谐，万物共存。

本作品是山谷的“传记式景观”，仿若一幅徐徐展开的岁月长卷，显现了当地的历史及地理风貌。在法布里斯看来，这件创作于景德镇的作品呼应了中国山水画的表现手法，试图诠释大自然的精妙之处。他使用水画技法、态势绘画和轻盈笔触，拉近了与自然的距离。他并非一味地追求写实，而是在画布上展现了自然生长、充满生命力的世界，宛如种子在土壤中扎根发芽。

《友谊》（L'amitié），120×600厘米，瓷板，釉下彩，2024年创作

“我意图将法国和中国描绘成两颗行星，彼此相隔甚远，但始终围绕着对方运转：这正是友谊。”

——法布里斯·伊贝尔

作品中的两颗行星，红色代表中国，蓝色代表法国，寓意了两个文化之间长达2000多年的深厚友谊。这两颗行星仿佛各自围绕轴心旋转，倏尔遇见并对话，逐渐缔结出一段真挚情谊。这件由法布里斯在景德镇创作的瓷板作品，从宇宙的视角庆祝了此次中法文化交流年。法布里斯表示：“行星彼此互动的过程，正是我们两国人民相遇相知的隐喻。”法布里斯的精美画作跃然瓷上，富有活力、自然生动，画面如同行星般旋转。

“PSA（上海当代艺术博物馆）与法布里斯的友谊始于三年前与卡地亚当代艺术基金会合作举办的‘树，树’（Trees）展览，他的树、他的山谷跃然于画布之上。这些树在地下以根系相连，拥抱生命与智慧。

三年后，这些山谷树荫下交缠而灵动的脉络，将缘分与友爱再一次延伸到上海，它们好奇地探入陆家嘴的钢铁丛林，生长与盛放在城市森林的根脉之处——地铁线路交汇点，将艺术的能量涌动在济济人潮之间。

在卡地亚当代艺术基金会的协助下，这组作品将成为上海当代艺术博物馆的永久藏品。它们是艺术家与上海、中国与法国之间友谊的又一个温情与清新的见证，也是明年春季法布里斯在PSA个人大展的嘹亮先声。”

——上海当代艺术博物馆馆长龚彦

“在法国西部的昔日农田上，法布里斯·伊贝尔种植了一片森林，用长达40年的时间构建了一系列极富创意和教育意义的艺术作品。他藉由这些结合实际行动与诗情画意的艺术创作，深刻诠释了他的生态哲学。

1990年，卡地亚当代艺术基金会邀请法布里斯·伊贝尔担任驻留艺术家，双方由此建立了长期且稳固的合作关系。此后，法布里斯的作品先后于2019年和2022年在巴黎的卡地亚当代艺术基金会展出，并于2021年在与上海当代艺术博物馆联合举办的‘树，树’展览中亮相。

在受邀为上海地铁创作艺术作品时，法布里斯选择了他所钟爱的瓷板绘画作为创作媒介。他已深谙此类瓷板创作工艺，此次更是有幸与才华横溢的中国工匠们合作共事。中国手工艺与法国画家的碰撞与交融，成就了一件别具一格的艺术作品，将法布里斯·伊贝尔在法国的山谷故乡带入了上海的繁华都市。

传承始终是法布里斯艺术创作的核心主题，他深信‘艺术拥有独特力量，通过跨学科的交流与互动，让我们更好地理解这个世界。’”

——卡地亚当代艺术基金会国际艺术总监埃尔维·尚戴斯（Hervé Chandès）

艺术作品陈列地址：

上海地铁2号线/14号线 陆家嘴站，换乘通道内（靠近7号出入口）