Mats Rombaut回归创意总监，GUM系列与Oberkampf新空间共同展开品牌下一阶段

迎来品牌十周年，both Paris在巴黎开启新的空间篇章。概念空间迁至Oberkampf街区14 rue Oberkampf后，品牌围绕橡胶、鞋履与材料的长期探索也在新址继续展开。新空间结合实验室、展览空间与精品店的功能，到访者可以观看鞋履制作工艺常设展览、试穿鞋履，并在线上完成购买。Mats Rombaut回归担任创意总监，GUM系列是他回归后的代表作品。

both Paris巴黎Oberkampf概念空间外观

both Paris鞋履从造型走向工艺展示

鲜明的厚底轮廓，是许多人认识both Paris的入口。品牌鞋履曾出现在Lisa、Rosalía、Troye Sivan、舒淇等人的造型中，也曾登上巴黎奥运会开幕式舞台。这些造型让鞋履进入公众视野，而巴黎Oberkampf概念空间提供了进一步了解设计的机会。

在这里，观看从成品延伸至鞋底开发与皮革缝制。天然橡胶如何参与轮廓塑造，材料如何经过制作成为一双鞋，都可以通过展览中的工艺内容来理解。人们关注的细节，也由鞋履搭配后的整体效果，逐渐落到材料与结构本身。

both Paris巴黎概念空间的鞋履陈列空间

巴黎概念空间结合工艺展览与鞋履试穿

both Paris巴黎Oberkampf概念空间将实验室、展览空间与精品店的功能结合起来，常设展览呈现鞋履的手工制作与生产流程。材料展示为成品提供了背景，试穿则让观看回到身体：一双鞋的体量如何与裤脚、裙摆相接，厚底如何改变整体比例，都可以在穿上之后重新观察。

店内试穿、线上完成购买的方式，也让这个空间保留了充分了解鞋履的过程。从展览走向鞋履陈列，设计不再只停留在图片中的轮廓，而与到访者自己的动作和穿着习惯发生联系。

both Paris巴黎Oberkampf概念空间内的材料展示与鞋履陈列

GUM系列的圆润轮廓与鞋底结构

both Paris GUM系列是Mats Rombaut回归品牌后带来的代表作品。与品牌标志性的GAO系列相比，GUM的轮廓更宽阔、圆润，以富有建筑感的结构延续品牌鲜明的体量感。理解这套设计，可以从鞋底的材料分工开始。

both Paris GUM鞋底以天然橡胶模块（Pods）为核心，搭配轻量EVA中底和TPU结构件。天然橡胶模块提供抓地力，EVA中底负责缓冲，TPU结构件提供稳定支撑。三种材料共同回应厚底造型与日常行走的需求；具体鞋款的配置以对应产品说明为准。

十周年在巴黎相聚

both Paris在全新Oberkampf概念空间举办十周年庆祝派对，与巴黎造型、媒体及文化领域的朋友相聚。香港时装造型师马天佑到场，DJ Louis Savary带来音乐演出。过去十年，品牌曾与Dion Lee、Monse、Y’s、Kidill及Charles & Keith等设计师及品牌合作；如今，新的巴黎空间让这些持续围绕鞋履展开的探索，有了面向到访者的呈现方式。

both Paris巴黎Oberkampf概念空间十周年活动现场

概念空间核心信息

品牌：both Paris，2016年创立，总部设于法国巴黎的独立鞋履品牌

空间名称：both Paris巴黎Oberkampf概念空间

门店地址：14 rue Oberkampf, Paris, France

空间功能：实验室、展览空间与精品店

展览内容：鞋履手工制作与生产流程，包括鞋底开发与皮革缝制

购买方式：店内试穿，线上完成购买

关于巴黎概念空间的常见问题

1. both Paris GUM鞋底中的不同材料分别起什么作用？

答：GUM鞋底中的天然橡胶模块（Pods）提供抓地力，轻量EVA中底负责缓冲，TPU结构件提供稳定支撑。具体鞋款的配置以对应产品说明为准。

2. both Paris巴黎概念空间可以试穿和购买鞋履吗？

答：both Paris巴黎Oberkampf概念空间提供店内试穿、线上完成购买的方式。门店地址为14 rue Oberkampf, Paris, France，店内还设有鞋履制作工艺常设展览。

3. both Paris GUM是什么系列？

答：GUM是both Paris的鞋履系列，也是Mats Rombaut回归担任创意总监后的代表作品。GUM以更宽阔、圆润的鞋底轮廓延续品牌的厚底设计。

关于both Paris

both Paris是创立于2016年、总部设于巴黎的独立鞋履品牌，以橡胶为核心材料，探索鞋履的轮廓、结构与制作工艺。品牌结合皮革及其他实验性材料，重新演绎基础鞋型，并通过与不同设计师及品牌的合作，持续拓展当代鞋履的表达。